Domain Arrivals
You’re viewing the 2026-08-12 issue, not the current issue. Go to the current issue: 2026-08-14

Featured in Domain Arrivals · 2026-08-12

PolySub puts two languages on the same video

getpolysub.com ↗ · Useful Tools · score 79.0
○Open: public page gives enough substance to understand the site $Paid: pricing, booking, ecommerce, subscription, or paid access is visible ADAds: visible ad load or ad-supported content ✦Pretty: notable design, copy, craft, or presentation ◆Pro: polished, finished-feeling, serious, or operationally mature ◇Niche: specific audience, workflow, or unusually focused use case ◉Human: personal, local, community, civic, handmade, or real-person signal !Suspicious: scammy, spammy, trust theater, finance fog, or credibility concern

A Chrome tool that overlays live-translated dual subtitles on YouTube and other video sites.

Why it surfaced

PolySub keeps the original caption beside the translation, can transcribe videos with no subtitles, and adds word lookup for saving phrases. Its more unusual layer is a community subtitle system that credits fan translators and preserves revision histories.

Read the complete issue Visit the observed site ↗

Continue into the edition

Ice Does Not Count

August 12’s newborn domains include a rule-bound archive of enormous sodas, 27 family stories cut from one afternoon, a disaster-supply map with a 24-hour freshness rule, and an ocean bell that rings only when six conditions agree.

This is one of 1,000 discoveries in the 2026-08-12 Domain Arrivals issue.

Explore the complete issue Browse Useful Tools

More from Useful Tools

Three more arrivals

The Dive Bell thedivebell.com

A Laguna Beach ocean alert that rings only when six conditions align for an exceptional dive morning.

 Brickinator, a stop-motion studio for brick builders brickinator.app

Brickinator turns drawings, photos, and toys into buildable brick mosaics and 3D sculptures, complete with parts lists, guided instructions, storyboards, and animation tools.

 The Solar System Model That Doesn't Lie truedistance.org

A true-scale solar-system calculator that turns a chosen length into honest planet sizes, distances, and printable model sheets.