Featured in Domain Arrivals · 2026-08-15
数译: A Chinese Mathematics Translation Commons
An open Chinese-language community for sharing, maintaining, and improving mathematical translations, lecture notes, and standardized terminology.
Why it surfacedThis is a remarkably specific piece of knowledge infrastructure: the homepage lists 17 public translations, 1,872 terminology entries, versioned contributors, and active updates to works on étale coverings, homological algebra, and algebraic geometry. It feels less like a brochure than a living archive being assembled by specialists.
Continue into the edition
The Two-Tonne Temperature Problem
August 15’s newborn domains include a live-aboard hydrogen airship with a two-tonne lift problem, a Japanese toolbox that explains its assumptions, an advisory-by-advisory Hawaiʻi hurricane archive, and a wedding-gift game about ungrateful poultry.
This is one of 1,000 discoveries in the 2026-08-15 Domain Arrivals issue.