Observed arrival · 2026-08-28
Apprendre Le Chinois Keeps the Sentence Attached to the Word
A French-language Chinese-learning tool that analyzes real sentences, explains their words in context, and sends them into revision.
Field notes
The homepage presents a three-step workflow: understand a pasted sentence, save a word with its surrounding context, and return to it through a local review queue. Its example segments 今天我想学习中文。 and shows pinyin plus French glosses, including 学习 as “étudier, apprendre par la pratique.” The wider site maps this workflow to HSK 1–6 courses, readings, grammar references, dictionary entries, and writing tools. Progress is described as remaining in the browser, with Google login optional.
Observed signals
Read the marks
Editorial observations of this landing page, not a rating.
One card from the complete issue