Skip to the card

Card 414 of 9992026-09-02 issue

Observed arrival · 2026-09-02

KartuLat, for Georgian Written in Latin Letters

kartulat.com Observed source
Editorial interest 78/100 Selection signal · not a rating of the site

A multilingual tool that converts Georgian typed in Latin characters into Georgian script and translates it for readers of 11 languages.

Landing page captured for the 2026-09-02 issue.

Field notes

KartuLat separates transliteration from translation: users can turn Latin-character Georgian into Georgian script, or convert Georgian text back into Latin characters, then copy either result. The interface lists 11 target languages and includes a keyboard shortcut for submitting text. The page also describes phone-specific access, including Safari instructions for adding the site to an iPhone or iPad home screen and an Android app with offline mode, although the visible translation status currently says the service is temporarily unavailable.

Observed signals

Read the marks

Editorial observations of this landing page, not a rating.

OpenPublic substance visible
ProPolished or operationally mature
NicheUnusually specific use
HumanPersonal, local, civic, or handmade

One card from the complete issue

A Commons Made of Smoke

312,505 arrived 1,000 judged 999 catalogued Enter the complete issue
kartulat.com

Landing page observed 2026-09-02. The live site may have changed.