Skip to the card

Card 319 of 9992026-09-03 issue

Observed arrival · 2026-09-03

Glotta Makes Your Keyboard Part of the Language Lesson

glotta.app Observed source
Editorial interest 84/100 Selection signal · not a rating of the site

An iOS keyboard translates messages as you write, then turns your real conversations into personalized study material.

Landing page captured for the 2026-09-03 issue.

Field notes

The product is presented as an iOS keyboard extension rather than a standalone lesson app. Its workflow detects a completed phrase, translates it, offers a one-tap replacement, and then exposes vocabulary and grammar from the exchange. The homepage lists 19 languages and describes on-device translation with no tracking. A sample Spanish message produces notes on reflexive usage, conjugation, synonyms, and the distinction between “mañana” and “la mañana.”

Observed signals

Read the marks

Editorial observations of this landing page, not a rating.

○OpenPublic substance visible
✦PrettyNotable craft visible
●ProPolished or operationally mature
◎NicheUnusually specific use

One card from the complete issue

Where the Dreams Land

383,329 arrived 1,000 judged 999 catalogued Enter the complete issue
glotta.app

Landing page observed 2026-09-03. The live site may have changed.