Skip to the card

Card 380 of 9902026-09-17 issue

Observed arrival · 2026-09-17

Lotty — a language tutor built around your actual life

heylotty.app Observed source
Editorial interest 82/100 Selection signal · not a rating of the site

Lotty creates contextual word cards, recall exercises, and voiced stories around the situations in which a learner expects to use a language.

Landing page captured for the 2026-09-17 issue.

Field notes

Lotty begins with a learner-written line describing where a language will be used, then applies that context to definitions, examples, exercises, and generated reading material. Its Spanish demonstration contrasts “cita” for a doctor’s appointment with “cita” for viewing a flat, while the sample dictionary contains 18 practical words such as casero, fianza, receta, and reclamación. Training combines recall, phrase translation, and sentence construction, and stories include audio with word-by-word highlighting.

Observed signals

Read the marks

Editorial observations of this landing page, not a rating.

OpenPublic substance visible
PrettyNotable craft visible
ProPolished or operationally mature
NicheUnusually specific use
ƒJavaScriptBrowser-side code central

One card from the complete issue

Restaurant City, Back on Speaking Terms

345,627 arrived 1,000 judged 990 catalogued Enter the complete issue
heylotty.app

Landing page observed 2026-09-17. The live site may have changed.