Observed arrival · 2026-09-19
Sunzi Online: The Art of War, Annotated and Interactive
A substantial online edition of Sun Tzu’s Art of War with Chinese text, modern-Chinese paraphrase, eleven traditional commentaries, and a 1910 English translation.
○Open
⊠Login
$Paid
†Ads
✦Pretty
●Pro
◎Niche
◉Human
⚑Risk
ƒJS
- For
- Readers of Sun Tzu and classical Chinese texts
- Worth noticing
- The archive groups 2,964 notes across 270 sentences and visualizes which passages attracted the most commentary.
Field notes
The edition combines a 6,064-character Chinese text with sentence-level modern-Chinese comparison, eleven traditional commentaries, and Giles’s 1910 English translation. Its annotation chart turns each sentence into a column whose height reflects attached notes, while the “temple calculations” section lets readers adjust five textual factors; the page cautions that this is an arranged presentation, not a real forecast.
Observed signals
Read the marks
Editorial observations of this landing page, not a rating.
○OpenPublic substance visible
✦PrettyNotable craft visible
●ProPolished or operationally mature
◎NicheUnusually specific use
ƒJavaScriptBrowser-side code central
One card from the complete issue