Observed arrival · 2026-09-20
Per My Last: Duolingo for Corporate Speak
A planned iPhone app that translates plain English into four levels of corporate language, then decodes corporate messages back into blunt meaning.
○Open
⊠Login
$Paid
†Ads
✦Pretty
●Pro
◎Niche
◉Human
⚑Risk
ƒJS
- For
- People decoding workplace jargon and passive corporate requests
- Worth noticing
- The demo converts a dish request into a Level 3 workstream update with five named buzzwords.
Field notes
The page frames corporate language as a dialect with levels, ranks, and recurring phrases rather than as a generic writing aid. Its example translates a household chore into a message about a kitchen hygiene workstream, then identifies the deployed buzzwords. The iPhone app is presented as not yet shipped, with a proposed free allowance of five translations per day and a subscription for higher limits.
Observed signals
Read the marks
Editorial observations of this landing page, not a rating.
○OpenPublic substance visible
$PaidCommerce or pricing visible
✦PrettyNotable craft visible
●ProPolished or operationally mature
◎NicheUnusually specific use
One card from the complete issue