Observed arrival · 2026-09-27
Raya, a Spanish dialogue-dash corrector
A free browser tool that checks Spanish dialogue punctuation, quotation marks, and ellipses against RAE rules.
○Open
⊠Login
$Paid
†Ads
✦Pretty
●Pro
◎Niche
◉Human
⚑Risk
ƒJS
- For
- Writers editing Spanish-language fiction
- Worth noticing
- The page says correction happens in the browser and that text is not saved; its rules are based on RAE orthography.
Field notes
The workflow is framed around pasted text: visitors can try a sample, run a correction, and copy the result. The listed targets include narrator asides as well as dialogue dashes, quotation marks, and ellipses. The page says processing happens in the browser and text is not saved. A separate .docx upload flow for ePub and print-PDF output is marked as upcoming, rather than presented as an available feature.
Observed signals
Read the marks
Editorial observations of this landing page, not a rating.
○OpenPublic substance visible
◎NicheUnusually specific use
One card from the complete issue