Observed arrival · 2026-10-07
Shazhou’s 210-Poem Bookshelf
A Chinese poetry collection indexes 210 poems, with German and English translations and pronunciation and stroke-order aids described on the homepage.
○Open
⊠Login
$Paid
†Ads
✦Pretty
●Pro
◎Niche
◉Human
⚑Risk
ƒJS
- For
- Readers of Chinese poetry and language learners
- Worth noticing
- The index includes a seven-poem sequence on Chinese chess pieces and a fifteen-poem sequence about sparrows.
Field notes
The index divides the poems into German-labeled subject groups, including chess, sparrows, inheritance, and remembrance. Individual entries identify Chinese verse forms and often provide German titles or short descriptions; the homepage description says the linked poems also include pronunciation, stroke-order, IPA, and translation aids, though those pages are not shown in this extract.
Observed signals
Read the marks
Editorial observations of this landing page, not a rating.
○OpenPublic substance visible
◎NicheUnusually specific use
◉HumanPersonal, local, civic, or handmade
One card from the complete issue