Observed arrival · 2026-10-07
外公日记: A Grandfather’s Diary
A family-published diary archive presents 20 entries from 1997, with Chinese and English options and an invitation to help with transcription.
○Open
⊠Login
$Paid
†Ads
✦Pretty
●Pro
◎Niche
◉Human
⚑Risk
ƒJS
- For
- Readers of family history and Chinese-language diaries
- Worth noticing
- Uncertain characters appear in brackets or question marks, while some entries are explicitly labeled as drafts.
Field notes
Entries include mundane details such as a child’s 38.2°C temperature, grocery trips, and late returns from schoolwork, alongside notes about the weather and neighborhood. The page marks some passages as drafts and brackets characters the transcriber cannot confidently read; it also credits the family with organizing, transcribing, and translating the material.
Observed signals
Read the marks
Editorial observations of this landing page, not a rating.
○OpenPublic substance visible
●ProPolished or operationally mature
◉HumanPersonal, local, civic, or handmade
One card from the complete issue