Observed arrival · 2026-10-08
Sentmine turns streaming subtitles into Anki cards
A free browser extension adds English-and-translation subtitles to YouTube and Netflix, with a shortcut for sending a phrase and its exact audio to Anki.
○Open
⊠Login
$Paid
†Ads
✦Pretty
●Pro
◎Niche
◉Human
⚑Risk
ƒJS
- For
- English learners who study with YouTube or Netflix
- Worth noticing
- Cards can include the exact audio clip and are sorted into separate decks by Netflix series, episode, or source.
Field notes
The workflow depends on desktop Anki and its AnkiConnect add-on being open when a phrase is sent. The shortcut is Alt + Shift + M, and the resulting card can carry a source link and the clip’s audio. The homepage also describes phrase-by-phrase playback controls and word states that affect how vocabulary is highlighted. Without an account, the site says data remains in the browser; an optional account syncs history, streak, and vocabulary.
Observed signals
Read the marks
Editorial observations of this landing page, not a rating.
○OpenPublic substance visible
⊠LoginAccess appeared gated
✦PrettyNotable craft visible
●ProPolished or operationally mature
◎NicheUnusually specific use
One card from the complete issue