Observed arrival · 2026-10-11
KR History Books puts the source beside the story
A one-person Korean publisher presents historical fiction and free Korean translations of Chinese historical texts alongside their original sources.
- For
- Korean readers comparing classical Chinese histories
- Worth noticing
- The archive says it includes 13 works; translations retain old annotations and reader-reported errors go into a correction record.
Field notes
The linked archive arranges each Korean translation beside its classical Chinese source by paragraph and includes older annotations, making the correspondence inspectable. The homepage lists 13 available works across histories, biographies, and other texts, alongside a historical wiki for people, places, and offices. Its compiler says translations are reread against the source and reader-reported errors are recorded; a 294-volume Zizhi Tongjian translation is still underway and is slated for release as a complete set.
Observed signals
Read the marks
Editorial observations of this landing page, not a rating.
One card from the complete issue