Observed arrival · 2026-10-12
Katibi: speak your dialect, get the letter
Katibi turns spoken or typed requests into formal letters, messages, CVs, and other writing in a choice of dialects and languages.
- For
- People drafting work or official messages across dialects
- Worth noticing
- Results can be adjusted for length or tone, sent through WhatsApp, and downloaded as Word or PDF.
Field notes
The workflow accepts either a microphone recording or typed text, then asks users to choose a writing format and output language. Listed dialects include Yemeni, Iraqi, Syrian, Somali, and others; output choices range from formal Arabic and Gulf dialect to English, German, and several European languages. Generated text can be copied, shared through WhatsApp, played aloud, edited for length or tone, and exported as Word or PDF. The page says recordings are stored to improve the service and warns users not to include passwords or card numbers.
Observed signals
Read the marks
Editorial observations of this landing page, not a rating.
One card from the complete issue