Observed arrival · 2026-10-13
A workplace phrasebook that waits for a human check
うちの現場のことば offers employers a way to teach job-specific Japanese workplace terms and safety rules alongside Indonesian and Vietnamese translations.
- For
- Employers onboarding Indonesian- and Vietnamese-speaking staff
- Worth noticing
- The page says anonymized learning records are used for industry benchmarks only when at least five companies contribute.
Field notes
The homepage lays out a four-step workflow: register workplace photos and terms, prepare checked translations, let staff study on phones, and review progress and test results. It lists 30 template terms for each of four industries and says printed materials are available for staff without phones. Sharing with outside support organizations is described as requiring the learner’s consent; the page also sets a five-company minimum for anonymized benchmark data.
Observed signals
Read the marks
Editorial observations of this landing page, not a rating.
One card from the complete issue