Observed arrival · 2026-10-13

Twinsubs Keeps the Captions on the Mac

twinsubs.com Visit website

Editorial interest 78/100 Selection signal · not a rating of the site

A Mac app for floating live bilingual captions and making SRT subtitle files from video or audio.

Landing page captured for the 2026-10-13 issue.

For: Mac users who need live translation or subtitle files
Worth noticing: Bilingual SRTs put the target language first by default, with the source line beneath; the order can be changed.

Field notes

The described file workflow accepts video or audio, processes multiple files, and places SRT output beside the source. The page gives an estimated processing time of about one minute for a 10-minute video and describes separate bilingual and target-language-only files. Its stated free limits are 10 minutes per file and 10 minutes of live translation daily; the listed unlimited option is a ¥128 one-time purchase.

Observed signals

Read the marks

Editorial observations of this landing page, not a rating.

○OpenPublic substance visible

$PaidCommerce or pricing visible

✦PrettyNotable craft visible

●ProPolished or operationally mature

◎NicheUnusually specific use

One card from the complete issue

Wrong Answers Go Boing

463,485 arrived 1,000 judged 984 catalogued Enter the complete issue