Observed arrival · 2026-10-21
Courmap, the anime episode-numbering translator
A tool for translating anime episodes across fansub, database, and TV-season numbering systems, with release-name resolution.
○Open
⊠Login
$Paid
†Ads
✦Pretty
●Pro
◎Niche
◉Human
⚑Risk
ƒJS
- For
- Anime fansub users, Sonarr users, and developers
- Worth noticing
- A sample Spy x Family release maps to episode 17, part-two episode 5, and S01E17 across the listed sources.
Field notes
The page describes mappings seeded from anime-offline-database and Anime-Lists, then corrected through pull requests. It says weekly SQLite and JSON dumps are published on GitHub Releases, alongside static JSON shards for on-demand use; the client library is described as doing its work locally, with no server. The listed data licenses are ODbL 1.0 and DbCL 1.0.
Observed signals
Read the marks
Editorial observations of this landing page, not a rating.
○OpenPublic substance visible
✦PrettyNotable craft visible
●ProPolished or operationally mature
◎NicheUnusually specific use
One card from the complete issue