Observed arrival · 2026-10-21

Urimal AI: a proofreader for subtitle scripts

urimal-ai.com Visit website

Editorial interest 77/100 Selection signal · not a rating of the site

A Korean proofreading tool for broadcast subtitle manuscripts, using a spellchecker followed by an AI review and returning a marked-up file.

Landing page captured for the 2026-10-21 issue.

For: Korean subtitle writers and broadcast production teams
Worth noticing: It handles .docx, .hwp, and .hwpx files, with a 10 MB limit; legacy .hwp files are converted to .hwpx.

Field notes

The workflow accepts .docx, .hwp, and .hwpx files, converts legacy .hwp to .hwpx for processing, then returns a corrected file plus an on-screen list of changes and reasons. Its examples show the second pass leaving writer notes and dialect alone; the page says originals are deleted after checking and results and correction history after 24 hours, with files limited to 10 MB.

Observed signals

Read the marks

Editorial observations of this landing page, not a rating.

○OpenPublic substance visible

⊠LoginAccess appeared gated

◎NicheUnusually specific use

One card from the complete issue

Congestion Travels Backward

474,485 arrived 1,000 judged 983 catalogued Enter the complete issue