Plain Word Translation puts its Bible word choices on the page

Field notes

The homepage presents translation decisions alongside source-language examples rather than leaving the method in a separate statement of intent. Its sample compares προσκυνέω across three passages and shows a distinction between “worshipped” and “bowed before”; it also gives a brief explanation of the Greek phrase in John 1:1. The project reports 1,218 verses re-examined and revised, and lists source-text and morphology licenses alongside its public-domain dedication.