Observed arrival · 2026-10-27
Tolki: a two-person translator for one phone
Tolki presents a face-to-face translation app where two people speak through separate controls on one phone, with translated speech intended to sound like each speaker.
○Open
⊠Login
$Paid
†Ads
✦Pretty
●Pro
◎Niche
◉Human
⚑Risk
ƒJS
- For
- Two people having a face-to-face conversation across languages
- Worth noticing
- The screen is described as splitting into two halves, with the top half turning toward the other person.
Field notes
The described interface gives each speaker a separate button and language view, with the top half of the screen turning toward the other person. Tolki says a roughly 15-second recording creates a voice ID that users can delete; its privacy policy is linked from the page. The homepage labels the product a private, invite-only trial, so the available evidence does not establish general access.
Observed signals
Read the marks
Editorial observations of this landing page, not a rating.
○OpenPublic substance visible
⊠LoginAccess appeared gated
✦PrettyNotable craft visible
◎NicheUnusually specific use
One card from the complete issue