Observed arrival · 2026-10-28
Kadans makes Zwift speak Turkish on macOS
Kadans is a free Mac app that translates Zwift’s menus, workouts, and on-screen instructions into Turkish while you ride.
○Open
⊠Login
$Paid
†Ads
✦Pretty
●Pro
◎Niche
◉Human
⚑Risk
ƒJS
- For
- Turkish-speaking Zwift riders using macOS
- Worth noticing
- The page says Kadans backs up Zwift's original files, generates Turkish files locally, and restores the originals when Zwift closes.
Field notes
The page shows paired English and Turkish strings, including “JUST RIDE” rendered as “SERBEST SÜRÜŞ,” and a workout example with a 36-minute duration and FTP and cadence instructions. It lists macOS 12 or later, 300 MB of free space, and Zwift 1.124.0 among its requirements or test details. Windows support and training plans are presented as forthcoming rather than available features.
Observed signals
Read the marks
Editorial observations of this landing page, not a rating.
○OpenPublic substance visible
⊠LoginAccess appeared gated
✦PrettyNotable craft visible
●ProPolished or operationally mature
◎NicheUnusually specific use
ƒJavaScriptBrowser-side code central
One card from the complete issue