Observed arrival · 2026-10-29
FidelCut captions in Ge’ez script
A video-captioning tool for Amharic, Tigrinya, and Afaan Oromo, with word-synced captions you can edit and style.
○Open
⊠Login
$Paid
†Ads
✦Pretty
●Pro
◎Niche
◉Human
⚑Risk
ƒJS
- For
- Creators captioning Amharic, Tigrinya, or Afaan Oromo videos
- Worth noticing
- The page lists 29 templates, seven Ethiopic fonts, and an editable word list for names and slang.
Field notes
The page describes a browser studio with controls for colour, outline, glow, animation, and caption position. It says users can correct individual words while keeping their timing, and download either a finished video or an SRT file. A custom word list is intended to help with names and slang; the listed free tier includes a watermark and caps videos at three minutes.
Observed signals
Read the marks
Editorial observations of this landing page, not a rating.
○OpenPublic substance visible
$PaidCommerce or pricing visible
●ProPolished or operationally mature
◎NicheUnusually specific use
One card from the complete issue