Observed arrival · 2026-10-29
Sungword turns song text into sung-diction IPA
A browser-based tool that pairs song text with sung-diction IPA and word-for-word translation.
○Open
⊠Login
$Paid
†Ads
✦Pretty
●Pro
◎Niche
◉Human
⚑Risk
ƒJS
- For
- Classical singers and lyric translators
- Worth noticing
- Corrections can be edited one per line in word–IPA–translation TSV format, matching the command-line tool.
Field notes
The interface exposes separate settings for sung classical diction and spoken pronunciation, plus choices for stress marks and language defaults. It also lists Chinese options for pinyin, sung IPA, and character meanings, and German options for glottal onsets and singer diphthongs. The page names eSpeak NG and several translation-data sources; it also provides a correction editor using a tab-separated word, IPA, and translation format.
Observed signals
Read the marks
Editorial observations of this landing page, not a rating.
○OpenPublic substance visible
✦PrettyNotable craft visible
◎NicheUnusually specific use
One card from the complete issue