Observed arrival · 2026-10-30
A punt: Aranese correction and translation tools
A free online toolkit for writing Aranese, with a spelling corrector, translation among Aranese, Catalan and Spanish, a dictionary, and language rules.
- For
- Aranese speakers, learners, and organizations using Aranese
- Worth noticing
- The site reports 9× fewer false alarms than LibreOffice; dictionary entries also include conjugations, pronunciation, translations, and examples.
Field notes
The homepage describes the corrector, translator, dictionary, and language rules as sharing one dictionary and rule set: corrections can be checked in the dictionary, and dictionary searches can translate Catalan or Spanish expressions. The dictionary is listed at 33,384 words, with definitions, synonyms, conjugations, pronunciation, translations, and examples. The site attributes its language standard to the Institut d'Estudis Aranesi and names public sources including the Conselh Generau d'Aran and DOGC.
Observed signals
Read the marks
Editorial observations of this landing page, not a rating.
One card from the complete issue