Observed arrival · 2026-11-05
Akash Tyagi’s 18,586-entry Hinglish dictionary
A personal portfolio documenting Tyagi’s work on voice AI, including a dictionary of his preferred spellings and a voice agent he says he shipped to market.
○Open
⊠Login
$Paid
†Ads
✦Pretty
●Pro
◎Niche
◉Human
⚑Risk
ƒJS
- For
- Voice-AI teams and India partnerships hiring leads
- Worth noticing
- The dictionary groups entries into categories including Hinglish verbs, places, work, people, and personal words.
Field notes
The dictionary is organized into categories such as Hinglish verbs, chat, places, work, people, and personal, with paired examples of the preferred spellings. A separate voice-agent case study traces a call from greeting through intent, budget, financing, timeline, and contact preference to handover. The page says the agent went through 50 to 60 versions and reports that it handled about 30% of customer success in its first month.
Observed signals
Read the marks
Editorial observations of this landing page, not a rating.
○OpenPublic substance visible
✦PrettyNotable craft visible
●ProPolished or operationally mature
◎NicheUnusually specific use
◉HumanPersonal, local, civic, or handmade
One card from the complete issue