Observed arrival · 2026-11-07
简与繁: a script converter with a proofreader’s eye
简与繁 converts between Simplified and Traditional Chinese, with options for Taiwan and Hong Kong forms, regional wording, and several file formats.
- For
- Readers and editors working across Simplified and Traditional Chinese
- Worth noticing
- Its file options distinguish content from structure, such as preserving subtitle timecodes and JSON formatting.
Field notes
The interface separates text conversion from batch file handling and exposes choices for direction, regional standard, and regional vocabulary. For files, the page describes format-aware handling—for example, preserving subtitle timecodes and leaving JSON structure intact—and offers multiple-file selection with ZIP download. It says the conversion engine runs locally in the browser; the extracted page also shows an “engine pending load” status, so successful operation is not confirmed by this evidence.
Observed signals
Read the marks
Editorial observations of this landing page, not a rating.
One card from the complete issue