Skip to the card

2026-11-17 issue

Observed arrival · 2026-11-17

Nanjung Ilgi: Yi Sun-sin’s Diary, Reissued in Many Languages

nanjung-ilgi.com Visit website
Editorial interest 79/100 Selection signal · not a rating of the site

A Tongyeong-linked project presents excerpts and multilingual editions of Yi Sun-sin’s war diary, alongside illustrated and dramatic adaptations.

Landing page captured for the 2026-11-17 issue.
For
Readers exploring Yi Sun-sin’s diary across languages
Worth noticing
The page pairs Korean text with Classical Chinese and says translations are checked against the 1795 edition.

Field notes

The excerpts pair Korean text with Classical Chinese and include both a battle eve and a passage about freezing sailors and delayed supplies. The site lists language editions with different statuses, including some marked as pending or in progress. Its separate black-turtle-ship drama is presented as an imagined story about a unit absent from the diary’s record, rather than as diary content.

Observed signals

Read the marks

Editorial observations of this landing page, not a rating.

○OpenPublic substance visible
✦PrettyNotable craft visible
●ProPolished or operationally mature
◎NicheUnusually specific use
◉HumanPersonal, local, civic, or handmade

One card from the complete issue

Real Weather in Mossy Hollow

300,778 arrived 1,000 judged 976 catalogued Enter the complete issue
nanjung-ilgi.com

Landing page observed 2026-11-17. The live site may have changed.