Observed arrival · 2026-11-17
Nanjung Ilgi: Yi Sun-sin’s Diary, Reissued in Many Languages
A Tongyeong-linked project presents excerpts and multilingual editions of Yi Sun-sin’s war diary, alongside illustrated and dramatic adaptations.
○Open
⊠Login
$Paid
†Ads
✦Pretty
●Pro
◎Niche
◉Human
⚑Risk
ƒJS
- For
- Readers exploring Yi Sun-sin’s diary across languages
- Worth noticing
- The page pairs Korean text with Classical Chinese and says translations are checked against the 1795 edition.
Field notes
The excerpts pair Korean text with Classical Chinese and include both a battle eve and a passage about freezing sailors and delayed supplies. The site lists language editions with different statuses, including some marked as pending or in progress. Its separate black-turtle-ship drama is presented as an imagined story about a unit absent from the diary’s record, rather than as diary content.
Observed signals
Read the marks
Editorial observations of this landing page, not a rating.
○OpenPublic substance visible
✦PrettyNotable craft visible
●ProPolished or operationally mature
◎NicheUnusually specific use
◉HumanPersonal, local, civic, or handmade
One card from the complete issue