Observed arrival · 2026-11-22
Game Dubs: subtitle translation by phone camera
An upcoming app that reads on-screen subtitles with a phone camera, translates them into Turkish, and can read them aloud.
○Open
⊠Login
$Paid
†Ads
✦Pretty
●Pro
◎Niche
◉Human
⚑Risk
ƒJS
- For
- Turkish-speaking players and viewers of subtitled media
- Worth noticing
- The page says quick translation works on-device without internet after initial setup; this is a product claim, not a verified test.
Field notes
The page distinguishes a free “Hızlı Çeviri” mode from “Kaliteli Çeviri,” described as context-aware AI translation that preserves game-specific names and terms. It also says quick translation works on the phone after initial setup without internet, while camera and audio data stay on-device; these are homepage claims, not independently verified behavior. Turkish speech playback is presented as an option.
Observed signals
Read the marks
Editorial observations of this landing page, not a rating.
○OpenPublic substance visible
$PaidCommerce or pricing visible
◎NicheUnusually specific use
One card from the complete issue