Observed arrival · 2026-11-22
SubtitelKu’s browser-side subtitle workbench
A suite of Indonesian-language tools for shifting, syncing, converting, joining, splitting, and cleaning subtitle files.
- For
- Indonesian subtitle editors and video viewers
- Worth noticing
- The SDH cleaner offers category switches and a removal count, including for sound cues, site ads, and HTML tags.
Field notes
The homepage separates fixed offset correction from progressive drift: the latter uses two reference subtitle lines and recalculates timing linearly between them. It also describes frame-rate conversion, merging CD1/CD2 or bilingual files, splitting by time or line count, and exporting subtitle text as TXT. The privacy section says files are read through the browser File API and remain in tab memory; that behavior is described by the site, not verified in the supplied evidence.
Observed signals
Read the marks
Editorial observations of this landing page, not a rating.
One card from the complete issue