어깨너머: 작업표준서를 현장 카드로 바꾸는 도구

Field notes

The workflow accepts up to 8,000 characters, decomposes the document into steps, extracts terms absent from the Korean dictionary, and creates translated cards with comprehension questions. A QR code is intended to open the relevant card on a worker's phone, while question counts and incorrect answers feed the risk map. The public demonstration limits each IP to three documents and 40 questions per day, and the site's 39-item comparison is explicitly author-scored rather than a field study.