Naatick, a practice room for the NAATI CCL exam

Field notes

Naatick organizes interpreting practice around numbered dialogues, topic filters, segment playback, recording, and reference-translation comparison. Its review layer classifies problems such as information omission and unnatural usage, then attaches deductions and suggested corrections; one visible example reports a 3.8-second response and a 1.5-point deduction. The mock-exam view combines dialogue scores with timing, issue counts, and category-level deductions, while the history view records practice sessions and saved material.