Observed arrival · 2026-09-10
The Yuddish Language
A constructed language that combines Yiddish vocabulary with Bayesian ideas about confidence, evidence, and belief.
Field notes
The project treats confidence and evidence source as grammatical information rather than annotation added after the fact. Its homepage demonstrates the method through a Hebrew-script translation, transliteration, and English rendering of an AI-risk quotation, including a stated +7-bit credence adjustment for the conditional forecast. The site is organized around a language reference, phrasebook, translated works, and contextual vocabulary, and identifies the current material as Version 0.
Observed signals
Read the marks
Editorial observations of this landing page, not a rating.
One card from the complete issue