Alfaaz, the caption tool for code-switching creators

Field notes

Alfaaz describes a phone-based workflow in which captions are generated, corrected word by word, timed, styled, and burned into the exported video rather than merely overlaid by a web player. Its public language selector covers English, Hinglish, Roman Urdu, Hindi, Urdu, and Arabic, while the style list ranges from Podcast and Cinematic to News and Educational. The page states that timing uses Google Gemini and advertises exports in three aspect ratios at up to 4K.