Observed arrival · 2026-09-30
Daylish, an English-writing error journal
Daylish checks short English diary entries, explains mistakes in Russian, and tracks errors that recur across a learner’s writing.
○Open
⊠Login
$Paid
†Ads
✦Pretty
●Pro
◎Niche
◉Human
⚑Risk
ƒJS
- For
- Russian-speaking learners practicing written English
- Worth noticing
- The page describes error tracking with a graph of mistakes per 100 words and review cards drawn from the learner’s own sentences.
Field notes
The workflow starts with a short diary entry and returns corrections, Russian explanations, a more natural phrasing suggestion, and a CEFR level. The page says errors accumulate in a personal list; recurring types can be marked, and spaced-repetition cards use the learner’s own sentences. Its described progress graph counts errors per 100 words. A privacy note says submitted text goes to an AI model and is kept for 24 hours so the learner can save the review.
Observed signals
Read the marks
Editorial observations of this landing page, not a rating.
○OpenPublic substance visible
⊠LoginAccess appeared gated
$PaidCommerce or pricing visible
✦PrettyNotable craft visible
◎NicheUnusually specific use
One card from the complete issue