Observed arrival · 2026-09-30
芥末生肉字幕: live translation over Android video
An Android app described as capturing system audio and overlaying real-time subtitles and translations on videos, courses, streams, and calls.
- For
- Android users watching foreign-language videos or courses
- Worth noticing
- The page says captured audio is sent to cloud services and notes that DRM-protected apps may block internal capture.
Field notes
Setup requires Android 10 or later and granting screen-capture and overlay permissions; the page says recognition and translation run in the cloud. It describes three display modes—source text, bilingual, or translated only—and says source-only mode avoids automatic translation charges. Protected playback can block internal capture, in which case the page suggests switching to microphone pickup. The listed version, file size, and SHA-256 are shown as dashes, so the extracted page does not establish the APK's current release details.
Observed signals
Read the marks
Editorial observations of this landing page, not a rating.
One card from the complete issue