Observed arrival · 2026-10-01

Хос Хадмал’s dual-subtitle language tool

hoshadmal.com Visit website

Editorial interest 77/100 Selection signal · not a rating of the site

A Chrome extension for watching films and series with original-language subtitles and Mongolian translations shown together.

Landing page captured for the 2026-10-01 issue.

For: Mongolian speakers learning languages through film
Worth noticing: The homepage offers a seven-step demo without registration and says one episode per day is free.

Field notes

The homepage lays out a seven-step demo and says those steps work without an account. Its examples describe saving selected words for later repetition and include Chinese-character breakdowns, a mind map, reading, and video lessons. The page also identifies itself as independent of Netflix, YouTube, and HBO Max; its sample playback visuals are explicitly labeled illustrations rather than screenshots.

Observed signals

Read the marks

Editorial observations of this landing page, not a rating.

○OpenPublic substance visible

✦PrettyNotable craft visible

◎NicheUnusually specific use

ƒJavaScriptBrowser-side code central

One card from the complete issue

Pink Dolphin Slippers

676,985 arrived 1,000 judged 974 catalogued Enter the complete issue