Observed arrival · 2026-10-01

Twitch Dictionary: a live glossary for chat

twitchdictionary.com Visit website

Editorial interest 78/100 Selection signal · not a rating of the site

A searchable guide to Twitch emotes that pairs explanations with live and historical chat activity.

Landing page captured for the 2026-10-01 issue.

For: Twitch viewers, streamers, and chat researchers
Worth noticing: The page distinguishes emotes it labels measured from entries it labels defined, and says it stores no usernames.

Field notes

The interface separates measured entries from defined ones and includes channel-specific descriptions, such as an emote used for memories of old clips and dead memes. Its activity panels show several time windows, while the comparison view notes that some chats have no 30-day average yet. The homepage also links to an API and MCP, and states that usernames are not stored.

Observed signals

Read the marks

Editorial observations of this landing page, not a rating.

○OpenPublic substance visible

✦PrettyNotable craft visible

●ProPolished or operationally mature

◎NicheUnusually specific use

One card from the complete issue

Pink Dolphin Slippers

676,985 arrived 1,000 judged 974 catalogued Enter the complete issue