Observed arrival · 2026-11-19
Longyan Reader brings contextual Chinese lookup to Mac apps
A free, open-source macOS reader lets learners select Chinese text in other apps and see contextual meanings, cultural notes, and saved lookups.
- For
- Chinese learners reading across Mac apps
- Worth noticing
- It lists 198,488 dictionary entries and says lookups stay on-device; setup requires granting Accessibility access.
Field notes
The page illustrates its contextual method with contrasting Chinese examples: 躺平 as opting out of the rat race, 吃醋 as jealousy, and 面子 as social standing. It lists tone-colored characters and pinyin, a lookup history, and export to Anki or spreadsheet; the installation section limits support to Apple silicon and macOS 15 or later. The site says its dictionary and reading model run on the Mac, while its setup guide asks users to grant Accessibility access.
Observed signals
Read the marks
Editorial observations of this landing page, not a rating.
One card from the complete issue