TrueGate Puts Scripture Translation on Trial

Field notes

The system separates drafting from judgment, giving the checking stages different evidence from the material used to produce a draft. Its displayed Hebrews 4:1 example identifies a shift from the Greek first-person plural “let us fear” to a second-person address, then ties the score to that specific flag. The site also describes a second back-translation for serious findings and a final mother-tongue review before any statistical certification claim.