Observed arrival · 2026-10-05

SubPIP keeps captions in the floating video window

subpip.online Visit website

Editorial interest 77/100 Selection signal · not a rating of the site

A browser extension that carries video captions into Picture-in-Picture, with optional translation and study features in its paid tier.

Landing page captured for the 2026-10-05 issue.

For: People watching captioned videos while multitasking
Worth noticing: The free tier covers captioned PiP; Premium adds translation into 12 languages for a one-time ₹999 payment.

Field notes

The described workflow starts with captions enabled on a video, then opens it in a floating player using Alt + P or the extension icon. The page lists caption styling and keyboard controls in the free tier; Premium features include speed control from 0.5× to 3×, user-supplied subtitle files or links, and tools to replay or save lines. These are features described by the site, not independently tested here.

Observed signals

Read the marks

Editorial observations of this landing page, not a rating.

○OpenPublic substance visible

⊠LoginAccess appeared gated

$PaidCommerce or pricing visible

✦PrettyNotable craft visible

◎NicheUnusually specific use

One card from the complete issue

Still the Old Commit

307,787 arrived 1,000 judged 978 catalogued Enter the complete issue